Der Kurzfilm The Berlin Diary des schwedischen Künstlers und Komponisten Peter Uhr wurde 2019 beim Berlin Independent Film Festival gezeigt. Erstmals wurde das Projekt 2013 unter dem Titel The Passages in der Kunsthalle Alingsås und dem Kino Capitol in Göteborg, Schweden, gezeigt, in Kooperation mit der Göteborg International Biennal for Contemporary Art. The Passages bzw. Passerna ist eine interaktive und ortsspezifische Sound- und Videoinstallation, die Besucher:innen in einer filmischen Bewegung durch Welten der Avantgard und bis zurück in die antike Geschichte führt.
Ich wirkte bei diesem Projekt als Sprecherin und Lektorin der schwedisch-deutschen Textübersetzung mit.